لم شمل الأطفال في الصينية

• 儿童联络

• لم    不; 使聚拢; 使聚集; 没; 相遇 ...
• شمل    伴随; 使卷入; 使必要; 使牵涉; ...
• عمل الأطفال؛ عمالة الأطفال    童工

أمثلة

1. (ه( مواصلة لم شمل الأطفال المستفيدين من الرعاية البديلة بالأسر التي ولدوا فيها حسب مقتضى الحال.
   继续酌情让接受其他方式照料的儿童与亲生父母团聚。
2. وقد تم تصميم مشروع لجنة الإنقاذ الدولية " لم شمل الأطفال " لحل هذه المشكلة.
   国际援救委员会的 " 儿童联络 " 项目旨在解决这一问题。
3. ويستخدم المشروع قاعدة بيانات مشتركة مفتوحة أمام جميع الوكالات في الميدان التي تسعى إلى لم شمل الأطفال المفقودين مع والديهم.
   这一项目以一个共用的数据库，向在实地设法使失散的儿童与父母团聚的所有机构提供信息。
4. 37) توصي اللجنة الدولة الطرف بتسريع برنامج إخراج الأطفال من دور الرعاية، على أن يشمل ذلك لم شمل الأطفال بالأسر وتعيين أوصياء.
   (37) 委员会建议缔约国加速执行非机构照料方案，其中包括与家人团圆和招募养父母。
5. وإني أهيب بالأطراف أن تظل على التزاماتها بموجب إطار السلام والأمن والتعاون وأن تيسر لم شمل الأطفال غير المصحوبين بذويهم مع أسرهم.
   我呼吁各方继续致力于履行其根据《和平、安全与合作框架》应负的义务，并协助孤身儿童与家人团聚。